Homenagem ao Feminino
Delasnieve Daspet Brésil
Cada 8 de marzo, un grupo de organizaciones unen sus fuerzas para celebrar el Día Internacional de la Mujer a través de un grito, una canción de vida. Es hora de reafirmar nuestra fe en nuestro país, en nuestra democracia, y también de hacer oír nuestra voz, una vez más, por las violaciones de nuestros derechos. . En el momento actual que atraviesa el Pais, debemos rendir cuentas a nosotros mismos, a nuestros hijos, a nuestros amigos, a nuestra nación por lo que estamos haciendo por nosotros mismos, por nuestros movimientos contra los hechos que nos desgarran, tanto en política, ética y moralmente. Tenemos que ser responsables de nuestras decisiones políticas, porque somos responsables de ellas. En el peor de los casos, el resultado de nuestra elección es el legado que dejaremos a la historia. . Es un momento atractivo. Un canto de homenaje a la vida, en memoria de quienes han sido víctimas de cualquier tipo de violencia. En este día, 8 de marzo, el llamado DÍA Internacional de la Mujer, clamamos: ¡Basta de violar nuestros derechos! ¡Pedimos propuestas y compromisos reales y efectivos hacia las mujeres! . No olvidemos que somos la mayor fuerza política de este país y, en este momento, quiero recordar a las mujeres que fuimos y somos. Éramos muchos. Tanto. Algunos de nosotros nos sentimos fuertes, amados, importantes, otros ni siquiera sabían leer ni escribir. Hasta hace poco no podíamos votar, no teníamos voz, no teníamos alma, solo estábamos en casa, sombras encadenadas a sus dueños (padres, cónyuges, socios, hijos ...), y, hasta el día de hoy, algunos lo somos. vil, vendido, desairado, calumniado, burlado, abofeteado, discriminado ... . A pesar de todo y de todos, somos mujeres, fundaciones ... Por eso quiero honrar lo femenino, no a la mujer ni al hombre. Quiero honrar lo verdadero, sensible, presente en todo y en todos. . Quiero rendir homenaje a esta fuerza igual de vidas e ideas. El creativo, el que viene, el fénix. La energía de la mujer. Fuerza y dulzura que no nos da vergüenza presentar, incluso nos alimentamos de ella. . Rindo homenaje a este femenino-masculino porque conviven. Y en este día, dedicado a las mujeres, estoy feliz de poder abrazar la energía que crea. La energía que vuelve a existir, celebrando la Tierra, que nos genera, nos sostiene. La energía masculina de la naturaleza penetra en la energía femenina abierta y receptiva, una da y la otra recibe, creando vida. . En mi honor canto alabanzas y madrigales, bajo este cielo azul de nuestra tierra, le doy a lo Femenino - el olor de nuestros bosques, el burbujeo de aguas blancas puras, el sonido de animales de todas las razas, de personas de todos los colores y creencias, flores de todos los matices, el viento que sopla suavemente y trae sueños a todos, y, de toda la vida que late en nosotros, Cios da Terra.
Delasnieve Daspet Brésil . Todo dia 8 de março - um conjunto de organizações juntam esforços para comemorar o dia internacional da mulher através de um grito, de um canto de vida. É um momento para reafirmarmos nossa fé no nosso País, na nossa democracia, e, também levantar as nossas vozes pelas - ainda - violações aos nossos direitos. . No atual momento que o Pais atravessa temos de prestar contas a nós, aos nossos filhos, amigos, a nossa nação do que estamos fazendo em prol de nos mesmo, de nossos movimentos contra os fatos que nos dilaceram, tanto no campo politico, ético e moral. Temos de dar contas das nossas escolhas politicas - pois somos responsáveis por elas. Na pior das hipóteses, o resultado da nossa escolha é a herança que deixaremos para a história. . Isto é um momento convocatório. Um canto de homenagem à vida - lembrando as que foram vitimas de qualquer tipo de violência. Neste dia - 8 de março - no dito DIA internacional da mulher gritamos: Basta de violarem os nossos direitos! Pedimos propostas e compromissos reais e efetivos com as mulheres! . Recordemos que somos a maior força politica deste pais, e, neste momento quero lembrar-me das mulheres que fomos e que somos. Já fomos muitas. Tantas. Algumas de nós sentiram-se fortes, amadas, importantes, outras nem sabiam ler ou escrever. Até recentemente não podiamos votar, não tinhamos voz, nem alma, eramos apenas do lar, sombras acorrentadas aos seus senhorios ( pais, esposos, companheiros, filhos...), e, até hoje, algumas de nós, somos vilependiadas, vendidas, esnobadas, difamadas, achincalhadas, esbofeteadas, discriminadas... . Apesar de tudo e de todos somos mulheres, alicerces.... Por isso eu quero homenagear o feminino, não a mulher ou o homem. Quero homenagear o verdadeiro, sensível, presente em tudo e em todos.. . Quero homenagear essa força parideira de vidas e de idéias. O criativo, o que dá a volta por cima, o fênix. A energia da mulher. Força e meiguice que não temos vergonha de apresentar, até nos alimentamos dela. . Homenageio este feminino-masculino pois que coexistem. E, neste dia, dedicado as mulheres, fico feliz por poder abraçar a anergia que cria. A energia que remete à existência, celebrando a Terra, que nos gera, nos ampara. A energia masculina da natureza penetra a energia feminina aberta e receptiva.Um dá e o outro recebe, criando a vida. . Na minha homenagem canto loas e madrigais, debaixo deste céu azul de nossa terra, entrego ao Feminino - o cheiro de nossas matas, o borbulhar das águas puras e brancas, o barulho dos animais de todas as raças, gente de todas as cores e credos, flores de todas os matizes, o vento que sopra suavemente e traz os sonhos para dentro de cada um, e, de toda a vida que pulsa em nós, Cios da Terra. https://www.recantodasletras.
Chaque 8 mars - un groupe d'organisations unissent leurs forces pour célébrer la Journée internationale de la femme à travers un cri, un chant de vie. Il est temps de réaffirmer notre foi en notre pays, en notre démocratie, et aussi de faire entendre nos voix pour - encore - les violations de nos droits. . Dans le moment actuel que traverse Pais, nous devons rendre compte à nous-mêmes, à nos enfants, à nos amis, à notre nation de ce que nous faisons pour nous-mêmes, de nos mouvements contre les événements qui nous déchirent, tant sur le plan politique, éthique et morale. Nous devons rendre compte de nos choix politiques - parce que nous en sommes responsables. Dans le pire des cas, le résultat de notre choix est l'héritage que nous laisserons à l'histoire. . C'est un moment invitant. Une chanson d'hommage à la vie - en souvenir de ceux qui ont été victimes de tout type de violence. En ce jour - 8 mars - lors de ladite JOURNÉE internationale de la femme, nous crions: Assez de violer nos droits! Nous demandons des propositions et des engagements réels et efficaces envers les femmes! . N'oublions pas que nous sommes la plus grande force politique de ce pays et, en ce moment, je veux me souvenir des femmes que nous étions et que nous sommes. Nous étions nombreux. Tant. Certains d'entre nous se sentaient forts, aimés, importants, d'autres ne savaient même pas lire ou écrire. Jusqu'à récemment, nous ne pouvions pas voter, nous n'avions pas de voix, pas d'âme, nous n'étions que de chez nous, des ombres enchaînées à leurs propriétaires (parents, conjoints, partenaires, enfants ...), et, à ce jour, certains d'entre nous sont vilepended , vendu, snobé, diffamé, raillé, giflé, discriminé ... . Malgré tout et tout le monde, nous sommes des femmes, des fondations ... Alors je veux honorer le féminin, pas la femme ou l'homme. Je veux honorer le vrai, sensible, présent en tout et en tout le monde .. . Je veux rendre hommage à cette force égale de vies et d'idées. Le créatif, celui qui vient, le phénix. L'énergie de la femme. Force et douceur que l'on n'a pas honte de présenter, on s'en nourrit même. . Je rends hommage à ce féminin-masculin car ils coexistent. Et en ce jour, dédié aux femmes, je suis heureuse de pouvoir embrasser l'anergie qu'elle crée. L'énergie qui renvoie à l'existence, célébrant la Terre, qui nous génère, nous soutient. L'énergie masculine de la nature pénètre l'énergie féminine ouverte et réceptive, l'une donne et l'autre reçoit, créant la vie. . En mon honneur je chante des louanges et des madrigaux, sous ce ciel bleu de notre terre, je donne au Féminin - l'odeur de nos forêts, le bouillonnement d'eaux blanches pures, le bruit des animaux de toutes races, des gens de toutes couleurs et croyances , des fleurs de toutes les nuances, le vent qui souffle doucement et apporte des rêves en chacun, et, de toute la vie qui palpite en nous, Cios da Terra. *
Every March 8 - a group of organizations join forces to celebrate International Women's Day through a cry, a song of life. It is time to reaffirm our faith in our country, in our democracy, and also to make our voices heard for - again - violations of our rights. . In the current moment that Pais is going through, we must give an account to ourselves, to our children, to our friends, to our nation for what we are doing for ourselves, for our movements against the events that tear us apart, both on politically, ethically and morally. We have to be accountable for our political choices - because we are responsible for them. In the worst case, the result of our choice is the legacy we will leave to history. . It's an inviting moment. A song of homage to life - in memory of those who have been victims of any kind of violence. On this day - March 8 - the so-called International WOMEN'S DAY, we cry out: Enough of violating our rights! We ask for real and effective proposals and commitments towards women! . Let us not forget that we are the greatest political force in this country and, at this moment, I want to remember the women that we were and that we are. There were many of us. So much. Some of us felt strong, loved, important, others couldn't even read or write. Until recently, we couldn't vote, we had no voice, no soul, we were only home, shadows chained to their owners (parents, spouses, partners, children ... ), and, to this day, some of us are vilepended, sold, snubbed, slandered, mocked, slapped, discriminated against ... . Despite everything and everyone, we are women, foundations ... So I want to honor the feminine, not the woman or the man. I want to honor the true, sensitive, present in everything and in everyone. . I want to pay tribute to this equal force of lives and ideas. The creative, the one who comes, the phoenix. The energy of women. Strength and gentleness that we are not ashamed to present, we even feed on it. . I pay tribute to this feminine-masculine because they coexist. And on this day, dedicated to women, I am happy to be able to embrace the anergy it creates. The energy that returns to existence, celebrating the Earth, which generates us, sustains us. The masculine energy of nature penetrates the open and receptive feminine energy, one gives and the other receives, creating life. . In my honor I sing praises and madrigals, under this blue sky of our earth, I give to the Feminine - the smell of our forests, the bubbling of pure white waters, the sound of animals of all races, of people of all colors and beliefs, flowers of all shades, the wind that blows gently and brings dreams to everyone, and, of all the life that pulsates in us, Cios da Terra.
*
Ogni 8 marzo, un gruppo di organizzazioni uniscono le forze per celebrare la Giornata internazionale della donna attraverso un grido, un canto di vita. È tempo di riaffermare la nostra fede nel nostro Paese, nella nostra democrazia, e anche di far sentire la nostra voce per - ancora una volta - le violazioni dei nostri diritti. . Nel momento attuale che sta attraversando Pais, dobbiamo rendere conto a noi stessi, ai nostri figli, ai nostri amici, alla nostra nazione per quello che stiamo facendo per noi stessi, per i nostri movimenti contro gli eventi che ci dividono, sia su politicamente, eticamente e moralmente. Dobbiamo essere responsabili delle nostre scelte politiche, perché ne siamo responsabili. Nel peggiore dei casi, il risultato della nostra scelta è l'eredità che lasceremo alla storia. . È un momento invitante. Una canzone in omaggio alla vita - in memoria di coloro che sono stati vittime di ogni tipo di violenza. In questo giorno - 8 marzo - la cosiddetta GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DONNA, gridiamo: Basta violare i nostri diritti! Chiediamo proposte e impegni reali ed efficaci nei confronti delle donne! . Non dimentichiamo che siamo la più grande forza politica in questo Paese e, in questo momento, voglio ricordare le donne che eravamo e che siamo. C'erano molti di noi. Così tanto. Alcuni di noi si sentivano forti, amati, importanti, altri non sapevano nemmeno leggere o scrivere. Fino a poco tempo non potevamo votare, non avevamo voce, né anima, eravamo solo a casa, ombre incatenate ai loro proprietari (genitori, coniugi, partner, figli ...) e, fino ad oggi, alcuni di noi lo sono vilependuto, venduto, snobbato, calunniato, deriso, schiaffeggiato, discriminato ... . Nonostante tutto e tutti, siamo donne, fondamenta ... Quindi voglio onorare il femminile, non la donna o l'uomo. Voglio onorare il vero, sensibile, presente in tutto e in tutti. . Voglio rendere omaggio a questa uguale forza di vite e idee. Il creativo, quello che viene, la fenice. L'energia delle donne. Forza e dolcezza che non ci vergogniamo di presentare, anzi ci nutriamo. . Rendo omaggio a questo femminile-maschile perché coesistono. E in questo giorno, dedicato alle donne, sono felice di poter abbracciare l'anergia che crea. L'energia che ritorna all'esistenza, celebrando la Terra, che ci genera, ci sostiene. L'energia maschile della natura penetra l'energia femminile aperta e ricettiva, l'una dà e l'altra riceve, creando la vita. . In mio onore canto lodi e madrigali, sotto questo cielo azzurro della nostra terra, do al Femminile - l'odore delle nostre foreste, il gorgoglio di acque candide, il suono di animali di tutte le razze, di persone di tutti i colori e credenze, fiori di tutte le sfumature, il vento che soffia dolcemente e porta sogni a tutti e, di tutta la vita che pulsa in noi, Cios da Terra.
Каждый год 8 марта группа организаций объединяет свои силы, чтобы отметить Международный женский день криком, песней жизни. Пришло время подтвердить нашу веру в нашу страну, в нашу демократию, а также сделать так, чтобы наши голоса снова были услышаны за нарушения наших прав. . В настоящий момент, который переживает Паис, мы должны дать отчет самим себе, нашим детям, нашим друзьям, нашей нации за то, что мы делаем для себя, за наши движения против событий, которые разлучают нас, как на политически, этически и морально. Мы должны нести ответственность за свой политический выбор, потому что мы несем ответственность за него. В худшем случае результатом нашего выбора станет наследие, которое мы оставим истории. . Это привлекательный момент. Песня дань уважения жизни - в память о жертвах любого насилия. В этот день - 8 марта - так называемый Международный ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ, мы кричим: Хватит нарушать наши права! Мы просим реальных и эффективных предложений и обязательств перед женщинами! . Давайте не будем забывать, что мы - величайшая политическая сила в этой стране, и в данный момент я хочу вспомнить женщин, которыми мы были и какие мы есть. Нас было много. Так много. Некоторые из нас чувствовали себя сильными, любимыми, важными, другие не умели даже читать и писать. До недавнего времени мы не могли голосовать, у нас не было ни голоса, ни души, мы были только дома, тени прикованы к их владельцам (родителям, супругам, партнерам, детям ...), и по сей день некоторые из нас презренный, проданный, пренебрежительный, оклеветанный, издевательский, пощечинный, дискриминационный . Несмотря на все и вся, мы женщины, фонд ... Поэтому я хочу почитать женское начало, а не женщину или мужчину. Хочу почтить истинное, чуткое, присутствующее во всем и в каждом. . Я хочу воздать должное этой равной силе жизней и идей. Креативный, тот, кто приходит, феникс. Энергия женщины. Сила и мягкость, которые нам не стыдно дарить, мы даже питаемся ими. . Я отдаю дань этому женскому и мужскому началу, потому что они сосуществуют. И в этот день, посвященный женщинам, я счастлива, что могу принять создаваемую им анергию. Энергия, которая возвращается к существованию, прославляя Землю, которая порождает нас, поддерживает нас. Мужская энергия природы проникает в открытую и восприимчивую женскую энергию, одна дает, а другая получает, создавая жизнь. . В мою честь я пою хвалы и мадригалы, под этим голубым небом нашей земли я отдаю Женскому - запах наших лесов, пузыри чистой белой воды, звук животных всех рас, людей всех мастей и верования, цветы всех оттенков, ветер, который нежно дует и приносит мечты каждому, и о всей жизни, которая пульсирует в нас, Cios da Terra.
...